Thấy đâu bâu đấy
Direct English translation
Wherever one sees, one clings there.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ lối sống tuỳ tiện, cẩu thả, thấy chỗ nào thì bám vào chỗ ấy, không có nền nếp hay tính toán trước sau. Thường dùng để chê người bê tha, dễ dãi trong sinh hoạt.
English explanation
Describes a careless, makeshift way of living: going along with whatever is immediately at hand and settling wherever one happens to find. It is used critically of someone who is lax, sloppy, or undisciplined in daily life.